 |
Forum Mikromodelarzy
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
tender
Specjalista
Dołączył: 17 Mar 2007
Posty: 2234
Przeczytał: 6 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław, już nie Hamburg
|
 Wysłany: Sob 13:24, 01 Kwi 2017 Temat postu: Sperrlotsendampfer Prinzessin Irene, HP-Models 1/700 |
|
|
| spit5 napisał: |
Wietrz ddalej szafę i obdarz nas kolejnymi inboksami. Plisssss  |
Vox populi czyli na ogólne życzenie telewidza... itd. - jednym słowem ugiąłem się i cuś tam jeszcze naskrobałem.
Kiedyś tam, kiedy byłem świeżo po lekturze książki p. Perepeczki Łamacze blokad na dnie mózgownicy zakołatało mi się, jako 526 pomysł  , ulepienie takowego łamaczowego frachtowca. Wiedziałem, że na stronie HP-Models jest takie cuś:
Blockade-Pilot-Steamboat Prinzessin Irene -1939/45-
i "blockade" stworzyło mi skojarzenie, że taka pilotówka tworzyła by z frachtowcem parę mieszaną całkiem udaną. Fotografii ani modelu, ani pudełka nie było, niewygórowana cena wskazywała na coś małego, wujek Gugiel na temat Prinzessin Irene milczał jak zaklęty albo odsyłał do strony HP-Models. Ponieważ naszło mnie akurat na zakupy w HP-Models dorzuciłem do zamówienia toto cudo.
Po otwarciu pudła z przesyłką pokazało się m.in. takie cuś...
[link widoczny dla zalogowanych]
... i wtedy spłynęła na mnie jasność.
Sperr - przegroda, zagroda (ale nie ta wiejska, tylko w tym wypadku minowa); Lotse - pilot, ale nie ten powietrzny, tylko wodny; Dampfer - parowiec, może być ogólnie w znaczeniu statek. Język niemiecki ma tę wspaniałą słowotwórczą właściwość, że kilku wyrazów tworzy jeden który oddaje dokładnie znaczenie ale niepodobna tego przetłumaczyć jednym wyrazem w innych językach. Te trzy wyrazy oddają polski sens tego o co chodzi ale jak to zgrabnie przetłumaczyć na polski nie wiem. Jak już miałem w garści to cudo, to sobie wykonkludowałem (ja sem to vykonkludoval pane Zemanku), że angielski słowo "Blockade" użyte jest zmyłkowo.
Tyle filologii, przechodzimy do "adremu"  .
Domniemana pilotówka okazała się być najnormalniejszym w świecie przybrzeżnym spacerowym "Grażynopodobnym" (starsze shiplovelasy  wiedzą o czym piszę, młodsze niech się poćwiczą w dochodzeniu do prawdy  ) pasażerem zmobilizowanym do służby wojennej. BTW, takie rejsy przez przejścia w polach minowych chyba nie były dla załogi nudne i monotonne .
Zestaw mieści na jednym arkusiku żywicznego odlewu i składa się aż z czterech części, włączając w to szalupę, jakości średnioprzyzwoitej.
[link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]
Całości dopełnia zniewalająca swoją niewyszukaną prostotą instrukcja.
[link widoczny dla zalogowanych]
I tyle. Żadnych blaszek, żadnych metalowych pręcików – modelarzu zrób se sam.
No i teraz P.T. Czytacze & Oglądacze zastanawiają się, czy mi coś nie styka pod deklem czy robię sobie jaja umieszczając coś takiego i tytułując Inboxem. Co do pierwszego to nie zaryzykuję autorytatywnej opinii natomiast co do drugiego, to tak. Proszę spojrzeć na datę wpisu. PRIMA APRILIS   Taki modelarski żarcik.
Poważny inbox jest wyżej lub niżej bo nie wiem jak mi to się wklei.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez tender dnia Sob 13:29, 01 Kwi 2017, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Charcoal Theme by Zarron Media |
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
